Thursday, November 10, 2005

筆記3

我知道你是憂鬱的
在此刻
你的味道你旋轉的身影
和空氣凝在一起
是被日光反射之後
你的黑色影子
迷濛在我的視線
線的荒謬而可笑
* * * *
壁爐的火,發出那橘紅色柔光罩在他倆的笑容上。几上盆梅,因屋子裡溫度高,大放溫馨甜醉的香味。(凌叔華〈酒後〉)
* * * *

drink to me with thine eyes,
and i will pledge with mine.
or leave a kiss but in the cup,
and i will not ask for wine.

No comments: